Aerial photogrammetry in northeastern of Brazil
Cabine do Embraer Bandeirante, do CTA - Embraer Bandeirante cabin over Aracaju city (Sergipe state)
Em outubro de 1984, Felipe foi convidado por um amigo militar para participar, como carona, de uma missão de aerofotogrametria na região nordeste do Brasil.
In October 1984, Felipe was invited by a military friend to join “as a rider”, to an aerial photography mission in northeastern Brazil.
Embraer Bandeirante wing over Maceió city (Alagoas state)
Fotogrametria é a ciência que permite executar medições precisas utilizando-se de fotografias métricas. No caso desta missão, a intenção era o reconhecimento topológico de extensas regiões da região nordeste do Brasil.
Photogrammetry is the science that allows you to perform accurate measurements using photo metrics. In the case of this mission, the intent was the recognition of topological extensive regions of northeastern Brazil.
Base Aérea de Paulo Afonso - Paulo Afonso air base (Bahia state)
O que todo brasileiro sabe, mas os estrangeiros geralmente desconhecem, é que a região nordeste do Brasil é a região menos desenvolvida economicamente.
What every Brazilian knows, but foreigners usually are unaware, is that the northeast region of Brazil is the least developed economically.
Complexo hidrelétrico de Paulo Afonso - Paulo Afonso hydroeletric complex
Geograficamente possui as mais bonitas praias de todo o país, com uma faixa de serra com verdejante mata atlântica – onde boa parte foi arrancada para a plantação de cana de açúcar – e uma região de caatinga (única no mundo) onde predomina a seca, num clima de quase deserto.
Geographically has the most beautiful beaches around the country, with a range of hills with lush rainforest - where much has been torn for planting sugar cane - and a region of caatinga (a kind of savanna, unique in the world) dominated by drought, an almost desert climate.
Base aérea de Recife - Recife Airbase (Pernambuco state)
O nordeste do Brasil é onde o índice de escolaridade é o mais baixo de todo o país, onde os políticos trocam votos por comida e manipulam as massas, onde há a maior diferença entre ricos e pobres.
The northeast of Brazil is where the rate of schooling is the lowest of the country, where politicians swap votes with food and manipulate the masses, where there is the largest gap between rich and poor.
Recife airport
Centro de Recife - Recife downtown
A foto abaixo me fez lembrar o que meu pai me disse sobre o que ele viu em Juazeiro do Norte: “... via-se a estátua do padre Cícero, em seu entorno o seminário com piscinas, áreas verdejantes e exuberantes, e o resto da cidade toda seca e pobre...”
The picture below made me remember what my father told me about what he saw in Juazeiro do Norte "... saw the statue of Padre Cicero (point of pilgrimage for Catholics in the region) and in his surroundings the seminar with swimming pools, lush green areas, and the rest of the city all dry and poor ... ".
"padinho" padre Cícero statue, at juazeiro do Norte (Ceará state)
Sand dunes of Natal city (Rio Grande do Norte state) - Dunas de areia de Natal
Nenhum comentário:
Postar um comentário