Yutaka Nacamura - Desde o início!

Pictures taken in the beginning of the 80 (first in the middle of 70)

"Yutaka Nacamura - Since the beginning"

   Não me recordo bem de quando iniciou esta amizade, mas durou o suficiente para que fizessem muitas descobertas de novos sites de vôo e muitos vôos juntos. Abaixo, a primeira asa delta de Yutaka (provavelmente):

"I do not remember well when this friendship began, but lasted long enough to make many discoveries of new flight sites and many flights together. Below, the first glider of Yutaka (probably)":

   Nota-se que sua asa tinha um monte de estrelas fixadas a ela – bem característico no caso dele.

   "Note that the wing had a lot of stars attached to it - quite typical for him." 

   Abaixo, Ford Jeep Laranja 78 de Felipe e Ford Belina II de Yutaka, com Felipe, César, Anderson e Yutaka (sempre fumando) a bordo na serra de Caraguatatuba.

   "Below, famous orange Ford Jeep 78 of Felipe and Ford Belina II owned by Yutaka, with Felipe, Cesar, Anderson and Yutaka (aways smoking) on board in Caraguatatuba ridge."

  Enquanto não se voava, se divertia a beça! Só resta saber quem se vestiu de biruta...

  "While not flying, we enjoyed a lot! It only remains to know who dressed as windsock."

   Me lembro muito bem, como se fosse hoje, quando Felipe soube de sua enfermidade, e Yutaka lhe visitou dizendo algo assim: “O que é isso, Felipe, você não vai morrer não, vai se curar”... Dito isto, quis o destino que Yutaka partisse antes de Felipe (maldito cigarro)... Talvez para recebê-lo do outro lado... Quem sabe?

   "I remember very well, like today, when Felipe knew about his illness, and Yutaka, visiting him, told something like: "What is it, Felipe, you will not die, you will be healed by yourself" ... But fate made Yutaka depart before Felipe (damn cigarette)... Perhaps to welcome him on the other side ... Who knows?"