Felipe Wasser na decada de 60

Penso que ele jamais imaginaria que estas fotos poderiam estar disponíveis onde estão neste exato momento... Nem acredito que, se ele estivesse ainda entre nos, se atreveria a "perder tempo" em frente a um computador (o que ele em sua época chamava de "futuro dedo-duro").

"I think he would never imagine that these photos might be available where they are right now ... I can not believe that if he were still among us would dare to "waste time" in front of a computer (which he in his day called "future snitch")."

Mas registrar ele sempre registrou, e eu que sou mais caseiro que ele, compartilho suas antigas aventuras com quem quiser ver.

"But he always took picures, and as I stay more at home than him,  I share his adventures with others who want to see."

Uma coisa eu tenho certeza: Ele ficaria entusiasmado com o Google Earth e nos dias chuvosos, "perderia" muito tempo tentando encontrar novos lugares pra saltar de asa ou pra fazer trilha com o jeep.  Na foto abaixo, com seu cunhado Jair Pintor.

"One thing's for sure: He would be excited about Google Earth and on rainy days, could "lose" a lot of time trying to find new places to jump with hang gliding or to do trail with his jeep. In the photo below, with his brother-in-law Jair Pintor."

Não conheci ninguém (e duvido que venha conhecer) que fosse mais aventureiro que ele - alguns são ligado a terra, outros ao mar, outros ao ar... Felipe era ligado a tudo. Mas sua maior paixão era sem dúvida o ar.

"I never met anyone (and I doubt that will know) that was more adventurous than him - some are linked to land, others by sea, and air ... Felipe was connected to everything. But his greatest passion was undoubtedly the air."

Salto de 12 de junho de 1966, no avião prefixo PP- GKI. Neste dia, diz a lenda, que uma mulher que saltou logo em seguida veio a falecer pois seu para-quedas não abrira.

"Jumping June 12, 1966, the plane prefix PP-GKI. On this day, legend says that a woman who jumped soon after he died because his parachute had not opened"