terça-feira, 12 de outubro de 2010

Pescaria no Pantanal – Fishing at Pantanal


                Esta foi uma das últimas aventuras de Felipe, antes que ele partisse daqui.

                This was one of the latest adventures of Felipe before he left.
Leocadio hugs his soon in the picture above

                Ele foi junto do primo Leocádio e sobrinho Paulo, ao Pantanal Mato-grossense, no Centro oeste do país, e de lá ele trouxe muitos peixes, os quais vieram transportados de caminhão.
                He went with his cousin Leocádio,  and nephew Paulo, to the Pantanal mato-grossense, in the center west of the country, and from there he brought a lot of fish, which came transported by truck.
                Me lembro que ele revezou a direção do caminhão no caminho, mas que, pelo fato de não possuir habilitação para conduzir caminhões, todas as vezes que se aproximavam de um posto de fiscalização, tinha de acordar o motorista oficial para que voltasse a conduzir o veículo.
                I remember that he turned the truck direction on the road, but because of not having license to drive trucks, all the time they approached a police checkpoint, Felipe had to wake up the official driver to return driving the vehicle .
                Por este motivo, ele me motivou a tirar licença para dirigir caminhões, pois segundo ele, nunca saberíamos quando teríamos que dirigir um.
                For this reason, he motivated me to take license to drive trucks, because according to him, never know when we would drive one.
                Esta pescaria ocorreu em 1986, em um dos locais mais bonitos que existe no Brasil – Pantanal do Mato-Grosso, conforme atesta a última foto desta postagem.
                This fishery occurred in 1986 in one of the most beautiful place that exists in Brazil - Pantanal of Mato Grosso, as evidenced by the last picture of this post.

4 comentários:

  1. Taí algo pra eu fazer também... ou nós. Fica o convite. Bom, talvez não descalços.
    hwasser

    ResponderExcluir
  2. Tá aí... Interessante! Soube que hoje em dia tem umas barcaças que tem cabine e tudo pra dormir... A gente pesca e tem até cozinheiro pra fazer o peixe pra gente! Talvez não seja tão emocionante quanto a um "programa de índio", mas já deve ser muito interessante!
    Fica aí pra gente colocar como meta a médio prazo!!!

    ResponderExcluir
  3. isso é que é vida mansa
    http://www.mtcidades.com.br
    http://www.aventuratur.net

    ResponderExcluir
  4. Rapaz... visitando os sites acima listados, deu uma vontade de conhecer melhor este estado maravilhoso que é Mato-Grosso!
    Valeu.

    ResponderExcluir