Só mesmo assim para Felipe Wasser fazer uma peregrinação a Aparecida do Norte.
The only possible way to Felipe Wasser make a pilgrimage to Aparecida do Norte.
Look the Cathedral in the background of the picture
Me lembro que o Yutaka Nacamura também voou este dia, com sua comet vermelha, e também me lembro de sua usual dificuldade em vestir o sarcófago (cinto) que o fazia se esquecer do comando da asa – hábito herdado pelo filho Marcos Nacamura. Felipe ficava louco da vida – assim como o Luiz e eu ficávamos loucos com o Marcos, em nossa época, alguns anos depois.
I remember that Yutaka Nacamura also flew that day, with its red comet glider, and I also remember his usual difficulty in dressing the sarcophagus (belt) that made him forget the command of the glider - a habit inherited by his son Marcos Nacamura. Felipe went crazy with this habit of Yutaca - like Luiz Bondezan and me were crazy with Marcos in our time, some years later.
Alguém havia passado pela Dutra e comentado com o Felipe “Cara... passei na Dutra nesta semana e bem em frente à Basílica vi um morro com uma estrada que chega bem lá perto... lembrei-me de você”. Pronto: Lá estávamos nos para realizar o que foi o primeiro e provavelmente o último vôo que aquele local presenciou – muito distante de onde vivemos.
Someone was passed by the Dutra highway and told Felipe "Dude ... I was passing by the Dutra highway in this week and well in front of the Basilica I saw a hill with a road that comes pretty close there ... I remembered you. " Ready: There we were to accomplish what was the first and probably the last flight that this site has seen - far from where we live.
Piquete, SP - Jul. 1984
Um dos passatempos prediletos de Felipe era descobrir novos locais para vôo – passatempo herdado pelo seu ex-aluno Luis Resende, que até hoje em dia vem buscando novos locais para vôo, tendo inaugurado bons locais em Minas e agora em Alagoas.
A favorite pastime of Felipe was to find new places to fly - Hobby inherited by his former student Luis Resende, which until now has been seeking new locations for flight, having opened good locations in Minas Gerais and Alagoas now.
Como hoje eu pratico paraglider em Santa Rita do Sapucaí, e de acordo com alguns colegas de vôo, este local teria sido inaugurado pelo Gedilson, resolvi tirar a história a limpo com o próprio Luis Resende, que me informou o seguinte:
As today I practice paragliding in Santa Rita do Sapucaí, and according to some flying fellows, this place would have been inaugurated by Gedilson, so I decided to take the record straight with Luis Resende, who informed me the following:
Left to right: Doni, a friend, an argentinian friend, Resende, Roberval and Anderson
“Fala, Anderson!
Em Santa Rita foi eu e o Doni que conseguimos na prefeitura (de São Sebastião da Bela Vista - a decolagem é lado B. Vista) a abertura do local. Deixamos eles "limpando' a decolagem numa segunda-feira e voltamos no sábado seguinte pra inaugurar... Quando chegamos lá pra inaugurar tinham deixado os tocos encravados (o Antônio Segura estava com a gente)... procurei um "corredorzinho" no meio dos tocos, um pouco diagonal, e DECOLEI pela primeira vez daquela serra... quando olhei pra traz, lá vinha o Segura tbm (ele foi o segundo piloto a voar lá). Depois do voo, fomos procurar o pessoal da prefeitura e falar que não pode ter tocos na decolagem. Foi assim que começaram os voos lá em "Santa Rita".”
"Speak, Anderson!
In Santa Rita were me and Doni that managed with the city hall (São Sebastião da Bela Vista - the launch is from Bela Vista side) cleaning the launch site. We let them "cleaning" takeoff on Monday and returned the following Saturday to inaugurate ... When we arrived there to inaugurate the stumps were left locked (Antonio Segura was with us) ... I tried a "little corridor" in the middle of the stumps, a little diagonal and took off for the first time that hill... I looked behind, there came the Segura too (he was second pilot to fly there). After the flight, we went looking for the municipal staff and told them that the launch site couldn’t have stumps. And so began the flights there in Santa Rita. "
Felipe's grandaughters today (Santa Rita do Sapucai)
O Machadão em Paraisópolis, sul de Minas Gerais, assim como a Pedra Grande, em Atibaia, São Paulo, e São Francisco Xavier, em São José dos Campos, São Paulo, foram inaugurados por Felipe Wasser, enquanto o Pico Agudo, em Santo Antonio do Pinhal, foi inaugurado (se não me engano) pelo Yutaka Nacamura.
The Machadão in Paraisopolis, southern Minas Gerais, as well as Pedra Grande (Big Stone), in Atibaia, São Paulo and São Francisco Xavier, São Jose dos Campos, São Paulo, were inaugurated by Felipe Wasser, while Pico Agudo, in Santo Antonio do Pinhal was opened (if I remember correctly) by Yutaka Nacamura.
Doni, Moises, Gedilson and Resende looking the ultralight aircraft
Nenhum comentário:
Postar um comentário